Wednesday, August 27, 2008

辛 立刚 (辛 立剛、Sun LiGang)





辛立刚 (辛立剛、Sun LiGang、スン・リーガン)
現在は武漢市の江漢大学現代芸術学院絵画研究室 (江汉大学现代艺术学院绘画教研室) の主任を務めている。
この辛立刚 (辛立剛、Sun Ligang) の作品を最初に見たのは、嘉德在线 (www.artrade.com) というサイトでの刘桂艳 (劉桂艶、Liu GuiYan) 名義であった。これば誤記であるということに、何度も検索してようやく事実にたどり着いた。とあるサイトに、

辛福春是制作“泥哨”的民间高手。他的儿子辛立刚从山东艺术学院美术系毕业后,和同窗刘桂艳都在临沂市山东美奥国际学校任美术教师。

なる文章があった。この文章をウェブ翻訳にかけるとこうなる。

辛福春は“泥は鳴く”を製造する民間の名匠です。彼の息子辛立剛は山東芸術大学美術から卒業以後を結んで、同窓の劉桂艶と全部臨沂市山東の美しい奥深い国際スクールに美術教師を任命する。

どうやら、辛立刚 (辛立剛、Sun Ligang) と刘桂艳 (劉桂艶、Liu GuiYan) は大学の同窓生であり友人でもあったらしい。この辺りで何らかの誤解が生じて、刘桂艳 (劉桂艶、Liu GuiYan) の作品と記載しているサイトが現れた様なのだ。商業活動をしているサイトがこの誤記はまずいだろう。反省しると言いたい。

Education:
毕业于山东艺术学院,油画专业

辛立刚 - 雅昌艺术博客 - powered by X-Space
艳子作品 欣赏 - 辛立刚 - 雅昌艺术博客 - powered by X-Space
画面 - 辛立刚 - 雅昌艺术博客 - powered by X-Space
燕子的画 ,请指教 - 辛立刚 - 雅昌艺术博客 - powered by X-Space
辛立刚
辛立刚

物品编号400224308 (a00628286 刘桂艳 女孩·梦乡)

No comments: