Adam Wlazly - Zobacz - Usłysz - Powiedz

Adam Wlazly (アダム・ブラズウィー)
ポーランド在住。
ファッション、広告などの分野で活動しているフォトグラファ。

ポーランド語なので今ひとつ詳細が分からなかったので、今機械翻訳をして確認をしているのだけど、"Zobacz - Usłysz - Powiedz" は、どうも DV、特に児童虐待に関するキャンペーンをおこなっている機関らしく、今現在、ポストしたこのイメージを含む3人の子供のイメージがサイトのトップを飾っている。
このイメージは、サイトで使用されただけでなく、多分ポスターや雑誌の広告として使用されたものなのだろう。

"Zobacz - Usłysz - Powiedz" というのは、"See - Hear - Tell" ということで、つまり「見ざる、言わざる、聞かざる」の逆、噛み砕いて言えば「子供たちのことをちゃんと見てください、子供たちの話を聞いてあげてください、子供たちとお話してください」という意味のようだ。

そういう児童虐待に関するイメージ広告を、おっ、かわいいじゃんというイージー気持ちでブログなんぞにポストしてよいのかと思わないでもないが、こういうイメージは流通して初めて意味を持つし、イメージからメッセージが伝わるかどうかは見る人次第、ということでポスト。

誰が撮影したものかが判明したので、情報を追加しておく。(12.08,09)

Zobacz - Usłysz - Powiedz
DDB Warsaw
Wysokie Obcasy - Gazeta.pl
Notatki - Łukasz Więcek
Kuteev より