Lula Mari Exhibition Information @ Carlos Calvo 257, San Telmo

アルゼンチンのアーティスト、Lula Mari からイベントの案内が届いていた。
11月19日(金)の19:30からブエノスアイレスのカルロスカルボ257で開催されるらしいのだけど、スペイン語が分からないので上手く案内できそうもない。
添付されていた画像に、

19 de noviembre, a las 19 30 hrs, Avistaje de pinturas en la Iglesia Dinamarquesa de Buenos Aires, por Lula Mari

とある。訳すと、

11月19日19時30分、ブエノスアイレスのイグレシア ヂナマルクエサ教会で、ルナ・マリの絵を見ます。

となるが、自信がないので、必要と思われる部分をメールからそのまま転載しておく。

Amigos, me pone muy contenta invitarlos a un nuevo recital-avistaje de pinturas.

Algunos ya saben de que se trata, lo vengo haciendo en diferentes lugares.

Un avistaje-recital (bueno, es algo nuevo, todavía no encuentra su
nombre) es mirar pintura.

Una pintura en el frente, sobre un atril, iluminada durante un rato.
Después se sucede otra, y otra, y otra.
Es parecido al cine, pero sin movimiento, o a escuchar a un músico,
pero en silencio.

Vengo probando diferentes escenarios, y para cerrar el año armé éste
en una iglesia.
El lugar se presta generosamente a la contemplación.
Y además, antes y después, el organista Marcus Betz va a tocar un
órgano de pipas que suena increíble.

Muchos motivos para invitarlos alegremente, ya ven...y espero verán.

Esto será el viernes 19 de noviembre, a las 19 30 hrs. (puntual)
La dirección es Carlos Calvo 257, San Telmo.

pinturas mientras pinto...............................