HELMO (Thomas Couderc et Clément Vauchez)

HELMO (ヘルモ)
HELMO というのは、Thomas Couderc (トマ・クデルク、トマ・クーデルク) と Clément Vauchez (クレマン・ヴォシェ) のふたりのフランス人グラフィックデザイナーがパリ郊外のモントルイユ (Montreuil、Montreuil-sous-Bois、モントルイユ=シュル=メール、モントルイユ=シュール=メール) に構えたデザインスタジオの名前。

20近いプロジェクトをサイトで見ることが出来るんだけど、多分ほとんどの人が最も興味を示すのが、"Bêtes de mode" というシリーズじゃないかな。事実、多くのブログが取り上げている。他にもイロイロあんだろうよ!って HELMO のお二人は仰りたくもなるだろう (と、勝手な妄想)。よく分かる、よく分かるなぁ、その気持ち。いや、分かるし、できれば、他の人たちとは違うシリーズでって思ってたんだけど、選ぶとしたら、ヤッパ、"Bêtes de mode" になっちゃうんだよね、ボクも。そういや、All Tomorrow’s Girls の fumi_o さんは、"Bêtes de mode" に 『モードの動物』 という訳を当てているので、ボクもそれに倣おう。

以下がポストした"Bêtes de mode (モードの動物)" に関する HELMO のメモ。

13 images - portrait mode bleu et portrait animal rouge superposés -
prennent place dans les vitrines des Galeries Lafayette, boulevard Hausmann.
Un dispositif de gélatines colorées bleu et rouge sur les vitres permet de voir tantôt le portrait mode, tantôt le portrait animal. Nous adaptons ce dispositif à l'échelle monumentale de la coupole du magasin. Pour cette installation,
le système optique des gélatines de couleur est remplacé par la projection
de lumières, - rouge et bleu - permettant le même jeu visuel à l'échelle
des images grand format 5 x 8 mètres. Nous dessinons aussi un motif pour habiller l'intérieur du magasin.

home : HELMO
foto_decadent: Bêtes de mode