Sunday, September 21, 2008

Liza Corbett

Liza Corbett (ライザ・コーベット)
NY を拠点に活動しているイラストレーター、デザイナー。

Servicio Ejecutivo に一問一答があって、その受け答えがちょっと面白いので引用しておく。僕が訳すとこの答えの雰囲気を壊してしまうだろうから原文のまま引用するので、興味のある方は各々で訳して頂きたい。決して面倒くさいとか、そういうので訳さないんじゃないんだよ。

Who are you?
An illustrator. An obscure American dilettante.

What's this all about?
Indulgences is a story of romance, ennui, betrayal, regret, and punishment. It starts with divorce and ends with marriage.

How do you do it?
With ink, vintage bits of paper and fabric, and digital assemblage.

Why do you do it?
I love to turn a page black and see what emerges. And I've found there is nothing else for me to do.

If you were a Element of the periodic table what would you be?


ポストした作品は、勿論 『不思議の国のアリス "Alice in Wonderland"』 から。どう見ても少女というより、会社に遅刻してしまい、憂鬱な表情を浮かべている女性である。しかし憂鬱なのはこの作品だけではなく、Liza Corbett の描く世界そのものが、東欧やロシアのイラストレーターの描く作品の様に憂鬱に覆われている。

Liza Corbett Illustration + Design
Liza Corbett Illustration + Design
Servicio Ejecutivo

No comments: