Gianluca Fontana × Querelle Jansen - CONCESSIONS ON A DANCEFLOOR -

Gianluca Fontana (ジャンルカ・フォンターナ)
イタリアのミラノをベースに活動しているファッションフォトグラファ。

Querelle Jansen (ケレル・ヤンセン)
1985年10月14日ロッテルダム生まれ。
ファッションモデル。

本名は Lisette Jansen (リセットヤンセン)。
ケレル・ヤンセンは文学少女だったそうで、Querelle はモデルの仕事を始めるにあたって、ジャン・ジュネ (Jean Genet) の小説 『ブレストの乱暴者 "Querelle of Brest"』 の主人公ジュルジュ・クレル (Georges Querelle) から名前を拝借したのだそうだ。

クレルとケレルの違い:
澁澤の翻訳ではクレルとなっていて、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー (Rainer Werner Fassbinder) が 『ブレストの乱暴者』 を "Querelle" というタイトルで映画化し、その邦題が 『ケレル』 となっていた。


Magazine: Tush #1
Issue: 2007
Title: CONCESSIONS ON A DANCEFLOOR
Photographer: Gianluca Fontana
Model: Querelle Jansen


. : : gianluca fontana photographer : : .
Wikipedia - Querelle Jansen
Querelle Jansen - Bellazon