Susanna Majuri Exhibition Information

Susanna Majuri (スザンナ・マユーリ)
1978年フィンランド (Finland) のヘルシンキ (Helsinki) 生まれの写真家。

Galerie Adler から以前ポストしたSusanna Majuri の個展 "Vom Wasser Verweht Fotografie" と、Thorsten Brinkmann、Boo Ritson、Clarina Bezzola、Hannu Karjalainen という四人のアーティストの合同展示会 "WHO ARE YOU?" についての告知が届いていたのでご紹介。
ギャラリーが、フランクフルト・アム・マイン (Frankfurt am Main) と NY の二ヶ所にあるので、このふたつの展示会もそれぞれ別のギャラリーでの開催となっている。ここでは2008年6月13日から2008年8月9日にかけてフランクフルトで開催される Susanna Majuri の個展について紹介しておく。

Susanna Majuri
Vom Wasser Verweht
Fotografie

June 13 to August 9, 2008
Opening Thursday, June 12, 2008, 7 pm

Galerie Adler Frankfurt
Hanauer Landstraße 134
60314 Frankfurt am Main
Germany
www.galerieadler.com

ギャラリーにこの個展についての Susanna Majuri のコメントがあったので紹介しておく。たたしドイツ語のため、Google大先生にもご活躍して頂くこととなった。日本語としてどうよ？というツッコミは、大先生にお願いします。

Ich folge der Logik der Farben, wenn ich Orte, Menschen und Kleidung kombiniere. Für mich ist das Wichtigste an der Fotographie, dass sie die Fähigkeit hat, Gefühle zu transportieren. Ich möchte geheime Liebesaffären mit Orten eingehen. Ich möchte angezogen werden!

先生訳:
私の論理を以下の色、もし私の場所、人々と衣類を組み合わせています。私にとって、これは写真で最も重要なことについては、それには、能力、交通機関の感情をします。恋愛をしたいとの秘密の場所です。私が注目！

MySpace
Galerie Adler, Frankfurt am Main