Richard Kern - Upskirts -

Richard Kern (リチャード・カーン)
1954年ノースカロライナ州 (North Carolina) ロアノークラピッズ (Roanoke Rapids) 生まれのNew York underground filmmaker、writer and photographer。

既に展示会は終了してしまったけど、2 008年10月2日から2008年11月1日にかけて、NY のロワーイーストサイドにあるギャラリー Feature Inc で "Upskirts" という Richard Kern の個展が開かれていた。
"Upskirts" とはつまりパンチラ。ウェブ翻訳でもちゃんとパンチラって翻訳される男のロマンのことである。
ギャラリーにRichard Kernへのインタビュがあるので一部を引用してみよう。

when did you start mashing panties and bras into your photos? how did that happen?

A fashion magazine asked me to shoot Kate Moss and told me that she would do whatever I wanted for the photos. I'd been reading about the crazy prices people were paying for clothes worn by Marilyn Monroe at auction. Each piece in the auction was shown with a photo of Marilyn wearing the item as proof that it was authentic. I thought that I would shoot Kate in a bunch of different panties, frame up the panties with the photos and sell them.
The magazine didn't get approval for the shoot and I never got to shoot Kate Moss so I had to alter my plan. I was thinking of shooting celebs in panties because I'd heard that perverts pay for used panties (and stockings etc) along with photos of women wearing them. Because it was going to be hard to get celebrities to model for me in their underwear, I decided to go for this simpler plan. Once someone is seen in a photograph hanging on a wall or in a magazine or book, they gain a kind of celebrity anyway. Art collectors, memorabilia collectors and panty collecting perverts all share a similar desire to own something that has been 'touched' by a specific person.

つまり、ファッション誌からケイト・モス (Kate Moss) の撮影を持ち掛けられた Richard Kern (リチャード・カーン) が、まず思い浮かべたのは、マリリン・モンローの着古した服が競売に掛けられ狂気といってもいい様な価格で落札されているニュースのこと。競売では、その服が実際にマリリン・モンロー (Marilyn Monroe) が着たものかどうか証明するために、マリリン・モンローがその服を着ている写真が添えられていた。
じゃあ、オレがケイト・モスのパンツ着せ替え写真を撮って売ればいいんじゃね？とナイスなアイデアが浮かんだリチャード・カーン。だけど撮影許可が下りず、そのアイデアはお蔵入りとなってしまった。
諦めきれないリチャード・カーンは、変態どもが、女の子の写真付き使用済みパンツやストッキングなんかを金を払って買っているって噂を聞いたことがあったので、んじゃ、いっちょ有名人にパンツ穿かせて撮っちまえと NY のアンダーグランドシーンを生き抜いてきた男らしいアイデアに方向転換。でも、結局そのアイデアもポシャってしまい、有名人の来るブルセラショップがオープンすることはなかったという。で、今のかたちに落着いたってことらしい。

ポストしたのはどれも "Upskirts" 展に出品された作品で、盗撮心をくすぐるパンチラサムネの "Upskirts"、プチゲロマニア的な歯磨きサムネの "Brushing"、スカトロと盗撮の合わせ技サムネの "Pissing" の3点。

Richard Kern (リチャード・カーン) の撮る写真って、オイラの変態心をいたくくすぐるので大好きなんだけど、くすぐられ過ぎて写真がなかなか選べなかった。最初に名前を知ったのは確か Sonic Youth 関係からだったと思う。だからアンダーグランド臭のするモノクロ写真辺りをポストしたいなと思って何度も探してみた。でも、まとめてあるサイトを見つけられない。ご存知方いらっしゃいませんでしょうか？

Education:
1977 University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill NC; BFA

Richard Kern
Feature Inc :: Exhibition Richard Kern 2 October - 1 November 2008
Art Fag City » Richard Kern at Feature Inc: Premature Reactions? より